28 de diciembre de 2001

Discurso Inaugural de las Primeras Jornadas de Derecho Eléctrico


A nombre de la Universidad, de su Facultad de Derecho y del Programa de Derecho  Administrativo Económico, y del profesor Eugenio Evans Espiñeira, con quien hemos tomado a cargo la Dirección de esta Jornadas, les doy la más cordial de las bienvenidas a este encuentro interdisciplinario que tiene como protagonista a la electricidad, su gestión, sus políticas y los conflictos que se derivan de su regulación y competencia.

En la inauguración de estas Primeras Jornadas de Derecho Eléctrico, quisiera, de manera muy breve, decir:

- Algunas palabras sobre el Programa de Derecho Administrativo Económico, laboratorio jurídico encargado de su organización;
- Explicar a ustedes las motivaciones que tuvimos a la vista para llevarlas adelante, y, en fin,
- Transmitir a ustedes nuestros agradecimientos a las diversas personas e instituciones que han colaborado y hacen posible este encuentro.

A. En primer término quisiera señalarles algunos antecedentes sobre el Programa de Derecho Administrativo Económico

A partir de la nueva realidad impuesta por una economía que posibilita ampliamente la libre iniciativa de los particulares, pero que en algunas áreas impone una especial regulación, la visión jurídica ha tenido que concentrarse, y no solo especializarse, sino llevar adelante estudios interdisciplinarios. La electricidad es un claro ejemplo de esta necesaria especialidad e interdisciplinariedad.

Precisamente para el estudio, docencia de pregrado y de postgrado, investigación y extensión de estas áreas reguladas de un modo especial por el Estado y la Administración hemos creado en 1998 el Programa de Derecho Administrativo Económico.

Se trata de un Programa de investigación en áreas especializadas que tiene por finalidad unificar el desarrollo de líneas de investigación y estudio del Derecho Administrativo Económico, esto es, los fundamentos y limitaciones de la intervención administrativa en el economía; Régimen de los bienes públicos; del servicio público: y en especial el estatuto de diversas especialidades como el derecho de aguas, el derecho minero, el derecho sanitario, el derecho eléctrico, y otras subespecialidades relativas a sectores en que el Estado Administración ha fijado un especial marco regulatorio.

El trabajo de este Programa se ha centrado en investigaciones en profundidad sobre la teoría de la regulación jurídica de la economía y del papel que les corresponde a los particulares y al Estado/legislador y al Estado/Administración en nuestro sistema jurídico vigente. A partir de estos temas matrices hemos ido desprendiendo otros temas, como el de la electricidad.

Nuestras metas hasta ahora desde una perspectiva nacional han sido modestas, pero de relevancia para nuestro trabajo universitario. Además de las investigaciones. que es el motor del resto de nuestras actividades, en cuanto a la extensión, ha consistido en la iniciativa de las Jornadas de Derecho de Minería, que se están realizando año a año de manera itinerante en varias universidades, correspondiendo a esta Casa de Estudios su celebración el próximo año 2002; también destacamos las Jornadas de Derecho de Aguas, cuya cuarta versión se realiza en noviembre de este año, y que tienen un formato similar al de estas que hoy nos reúnen. Además, desde 1999 el Programa edita la “Revista de Derecho Administrativo Económico”, publicación especializada semestral, que cubre todos los te mas del Programa, y que ya lleva cinco volúmenes editados.

Para el futuro inmediato, en la materia de estas Jornadas. además del curso semestral de derecho eléctrico, nuestra acción estará dirigida a continuar una investigación en curso sobre la institucionalidad eléctrica chilena, a cargo del equipo de investigadores del Programa.

Nuestra meta de más largo aliento será el futuro “Magister, Postítulo y Diplomado en Recursos Naturales”, de dos años lectivos, ya aprobado en el seno de la Facultad, y que esperamos iniciar pronto.

B. ¿Por qué unas Jornadas de Derecho Eléctrico?

Sin duda que el de la electricidad constituye un tema complejo y relevante en nuestra sociedad, por cuanto el uso de ella y su regulación, motivo de nuestro encuentro, es un tema de permanente debate público, que se profundiza en el actual momento y que tiene consecuencias evidentes en nuestra vida diaria.

Estas Primeras Jornadas constituyen la materialización de una antigua iniciativa del Programa en materia eléctrica, y se lleva adelante  ahora bajo la codirección del suscrito y el profesor Eugenio Evans Espiñeira, investigador del Programa y coordinador de su Sección Energía.

Nuestro deseo es que sea un foro donde puedan encontrarse los diferentes actores institucionales, del sector público y privado, con una perspectiva no solo jurídica sino interdisciplinaria, la que posibilita una mejor comprensión de este tema y abarca un conjunto más completo.  Los problemas de la electricidad deben ser resueltos no solo desde el punto de vista jurídico, sino también de la ingeniería y de la economía, y de otras disciplinas relacionadas con su estudio y gestión.

La Universidad ha estimado necesario invitarles a este foro, con el objetivo de ofrecer a los interesados y especialistas un espacio interdisciplinario para el libre intercambio de puntos de vista sobre el tema; para compartir mutuamente el resultado de nuestros propios quehaceres relacionados con la electricidad.

Es necesario, a nuestro juicio, abrir cauces para que quienes trabajamos alrededor de esta área de regulación económica podamos encontrarnos y debatir, a lo menos una vez al año, a fin de buscar soluciones desde un punto de vista técnico y jurídico a las falencias que para unos tiene el sistema o para corregir las hipótesis no previstas por el modelo jurídico que tenemos a partir de 1982, modificado por última vez en 1999, 0, en fin, para perseverar en él sin cambios, según la visión de cada cual.

La Universidad, en este encuentro, desea recibir todas las opiniones fundadas, pues esas visiones en torno a la electricidad forman un conjunto de ideas que provienen de experiencias profesionales y académicas, conforman una cultura, y de todos nosotros depende que ese grado cultural en torno a la electricidad sea de un nivel adecuado a las necesidades del país. Es por lo anterior que estamos muy congratulados de contar con la presencia de destacados exponentes de la cultura de la electricidad, lo que ustedes podrán constatar al leer el programa.

La verdad es que estamos felices de poder recibirles en este encuentro, con una concurrencia tan amplia e interesada.

C. En fin, algunos agradecimientos que efectúo en mi nombre y en el de Eugenio Evans, Codirector de estas Jornadas.

Quisiera utilizar estas palabras iniciales para agradecer muy sinceramente a todos ustedes por el interés que demostraron en estas Primeras Jornadas de Derecho Eléctrico. Todo el esfuerzo que hacemos en su organización desde esta casa universitaria queda compensado largamente por la respuesta de todos los que hoy nos acompañan.

No puedo olvidar nuestro agradecimiento a las autoridades universitarias y de nuestra Facultad, en especial a su Decana, por su apoyo y por su entusiasmo en ayudarnos a que se logren los objetivos de este encuentro.

A los expositores, un especial reconocimiento, pues no solo nos honrarán en estos dos días con su presencia y sus conocimientos, sino también por su responsabilidad y compromiso, lo que se hace notorio en el archivador que contiene las Actas de este Encuentro. Los materiales que entregamos a ustedes, en fotocopias editadas previamente, no habían llegado a sus manos si un número mayoritario de los expositores no hubiesen respondido oportunamente a nuestro llamado y no se hubiesen esforzado, como lo hicieron, en enviar los textos escritos. Todos sabemos lo ocupados que nos tiene el trabajo usual, y es valioso ver el entusiasmo con que han respondido quienes le dan vida a este encuentro. Los materiales no recibidos a tiempo, y no repartidos hoy o mañana, les serán enviados a los asistentes por correo.

Un reconocimiento a las instituciones que han patrocinando estas Jornadas. Asimismo un agradecimiento especial a las empresas privadas que auspicia” este evento.

Todos los que están en esta sala, además, ya saben que en la organización de un evento como este colaboran muchas personas. A algunas ustedes las conocen, pues a través de ellas realizaron su primer contacto con la organización, y no puedo dejar de señalar que es gratificante contar con su ayuda, conformándose un equipo que hace posibles las cosas.

Así, la coordinación de las Jornadas la han asumido dos jóvenes investigadoras del Programa: Marie Laure Martínez junto a María Soledad Torrents, de un modo muy eficiente. y la prueba está a la vista: a ellas les ha correspondido el contacto diario con los expositores, la recolección de sus textos y su edición. El programa y el archivador conteniendo las Actas, que tienen ustedes en sus manos, se debe a la laboriosidad de ambas.

La inscripción y gestión de todos los demás aspectos, administrativos y de una gran cantidad de pequeños detalles, han estado a cargo de nuestra eficiente secretaria Ivonne Moreno Riquelme. También nos ha ayudado en muchas tareas de estas Jornadas y, de diferente modo, sobre todo en labores de secretaría Brenda Wangnet.

Nuestros agradecimientos a todos ellos.

En fin, nuestro mayor agradecimiento va dirigido a todos ustedes que han interrumpido sus quehaceres para venir a este encuentro, durante el cual no tengan la menor duda que haremos todo lo posible para que se cumplan sus objetivos de entregar conocimientos en materia eléctrica. Este marco de excelentes panelistas y de público interesado mantiene vivo nuestro entusiasmo para perseverar en estas tareas.


Invocando el nombre de Dios Todopoderoso, declaro inauguradas estas Primeras Jornadas de Derecho Eléctrico.



[Publicado en Revista de Derecho Administrativo Económico de Recursos Naturales, Nº 3, 2001]

Nota a la edición



Durante el cuatro y cinco de julio del año dos mil uno, se realizaron en el Centro de Extensión de la Pontificia Universidad Católica de Chile las I Jornadas de Derecho Eléctrico, bajo el título de "lnstitucionalidad y Gestión de la Electricidad".

a. La iniciativa de realizar dichas jornadas, surgió como respuesta a la inquietud  manifestada por profesores de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica a partir del amplio desarrollo del sector económico eléctrico en nuestro país y el continente  americano, su especial normativa reguladora y sus proyectadas modificaciones en el caso particular de Chile, constituyeron el incentivo para realizar el esfuerzo de reunir en un foro académico a diversos representantes tanto de la industria eléctrica, de los organismos que regulan esta industria, como los miembros del mundo jurídico que deben representar los intereses de cada uno de los entes señalados.

El objetivo que se planteo al realizar las jornadas de derecho eléctrico en su primera versión, fue el debatir, reflexionar, evaluar y compartir toda la información y el conocimiento acumulado en materia de derecho eléctrico, en el marco de un ambiente académico, interdisciplinario y abierto a todo interesado en participar.

Pues bien, producto de los trabajos presentados por los panelistas invitados, se han seleccionado las ponencias que se presentan en este número de la Revista de Derecho Administrativo Económico de los Recursos Naturales.

En efecto, el presente número de la Revista contiene solo los trabajos de orientación jurídica, de análisis de las instituciones jurídicas inmersas dentro del sector eléctrico.

b. Lo anterior merece una explicación y unas excusas, pues la interdisciplinariedad de estas Jornadas es una de sus características más destacables: un espacio para el diálogo entre las distintas ciencias que confluyen sobre la actividad eléctrica, y fueron presentados excelentes trabajos en materia de ingeniería, economía y políticas públicas.

No obstante, por razones de espacio y en consideración de la especialidad jurídica de esta Revista, se editan en este número las ponencias inéditas de naturaleza jurídica. Asimismo, no se han incorporado a estas Actas aquellos trabajos jurídicos que sus autores prefirieron publicar previamente en otra revista. Instamos a los autores de ponencias de contenido no jurídico a publicar sus trabajos en revistas especializadas, pues su calidad y relevancia ciertamente ha quedado patente.

Todo ello, pues, explica el contenido de esta publicación, y las razones que llevaron al Comité Editorial de esta Revista a seleccionar las ponencias presentadas en las Jornadas. Entonces, les transmito, desde luego, las excusas a los autores cuyos trabajos no pudieron ser incluidos en esta edición.


En todo caso, cabe recordar que las Actas completas de dichas Jornadas fueron entregadas, en su oportunidad, a los asistentes, en un archivador que contenía la totalidad de las ponencias, las que, además, están disponibles en formato electrónico en el sitio web www.interlex.cl/jornadaselectrico/



[Publicado en Revista de Derecho Administrativo Económico de Recursos Naturales, 
Vol. III, nº 3, 2001]

Derecho del vino. Denominaciones de origen

Recensión a: Derecho del Vino. Denominaciones de origen, de Carmen Paz Álvarez  
(Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 2001, 150 pp.)

El vino: desde las páginas sagradas a la cumbre de la literatura castellana:

"Los árboles se pusieron en camino para buscar un rey a quien ungir.
 (...) / Los árboles dijeron a la vid: “Ven tu a reinar sobre nosotros”. 
Les respondió la vid: “¿Voy a renunciar a mi mosto [vino], 
que alegra a los dioses y a los hombres, 
para ir a mecerme por encima de los árboles?"
La Biblia, Jueces 9, 8 (...) 12 y 13


"Dijo Sancho: ¿No será (...) que tenga yo un instinto tan grande y
 tan natural en esto de conocer vinos, que en dándome a oler cualquiera, 
acierto la patria, el linaje, el sabor y la dura [los años del vino], 
y las vueltas que ha de dar con todas las circunstancias al vino atañaderas?"
Miguel de Cervantes Saavedra, 
Segunda Parte del Ingenioso caballero 
don Quijote de la Mancha [1615], cap. XIII, in fine

“(...) [Y] aquella tarde la pasó Sancho en hacer algunas ordenanzas
 tocantes al buen gobierno de la que él imaginaba ser ínsula,
 y ordenó que no hubiese regatones [revendedores] 
de los bastimentos [abastecimientos] en la república, 
y que pudiesen meter en ella vino de las partes que quisiesen,
 con aditamento que declarasen el lugar de donde era,
 para ponerle el precio según estimación, bondad y fama,
 y el que lo aguase o le mudase el nombre, perdiese la vida por ello"
Idem, cap. LI, in fine: 
de Las constituciones del gran gobernador Sancho Panza


a.         La Biblia muestra la relevancia que para el Hombre ha tenido el vino, que en la tradición cristiana ha reinado durante dos milenios, mediante su consagración en la misa.  Pero la calidad  del vino debe ser cuidada por los hombres, y sólo un conocimiento (cultura) de esta bebida puede originar regulaciones adecuadas. Cervantes, al hacer de Sancho Panza un descendiente de catadores, y luego al hacerlo gobernador, pudo proporcionarnos un precioso precedente “jurídico-literario” de nuestra tradición castellana sobre lo que hoy llamamos“denominación de origen”, con el mismo fin que cualquier norma actual: lograr que los productores del vino pudiesen obtener un precio “según su estimación, bondad y fama”, exigiéndose una declaración “[d]el lugar de donde era el vino”.  Gloriosa conjugación cultural ésta del vino: desde esas páginas sagradas hasta la obra cumbre de la literatura castellana; es esta cultura la que ha guiado a nuestro país, dotado de un clima y un suelo adecuados, hacia un “mundo del vino” de especial riqueza.

Es notorio el actual interés editorial en todos los aspectos relacionados con el vino, que nos ofrece actualmente excelentes textos de enólogos, historiadores, médicos, productores y otros especialistas. Inclusive, ya se cuenta con revistas de divulgación comercial, las que poco a poco van integrando aspectos más técnicos, tratados con seriedad científica. En todo caso, aparentemente aún no existen publicaciones especializadas, provenientes de universidades, que publiquen trabajos de investigadores del área. Sin perjuicio de otros trabajos, es notable que la “Revista Universitaria” (publicación trimestral de la Pontificia Universidad Católica de Chile), haya dedicado dos números especiales dedicados al tema en los últimos años (nº 55, de 1997, dossier “El vino en cuerpo y alma”; y nº 70, de 2000, dossier “La nueva imagen del vino”, entregando un total de trece trabajos de especialistas, que lo abordan desde distintas perspectivas literarias, poéticas, enológicas, históricas, y otras).


Los especialistas y profesionales del vino, hasta ahora han venido cubriendo varios campos relativos al vino. Así, en primer lugar, cabe mencionar las conocidas publicaciones del enólogo Rodrigo Alvarado Moore, desde “Chile, tierra del vino”, 1982; a “El mundo del vino. Crónicas de un enólogo”, Turiscom, 1997; a “Los caminos del vino. Más crónicas de un enólogo y cuatro cuentos enológicos”, Editorial Universitaria, 1999; hasta el último libro, en conjunto con Juan Gana, “El vino del fin del mundo”, Editorial Antártica, 2000, que ha permanecido muchas semanas en las listas de los más vendidos). En seguida, la excelente “Introducción al vino de Chile”, PUC, 1997, recientemente reeditado, del profesor de vitivinicultura y enología, Alejandro Hernández; la completa “Historia del vino. Desde 1850 hasta hoy”, Editorial Universitaria, 1998, del historiador José del Pozo; las publicaciones, de Federico Leighton, del programa Vino y Salud de la UC, y un largo etcétera.

Pero hacía falta un libro dedicado a la regulación legal del vino.

Podemos decir entonces que, en conjunto con el actual despegue de esta industria, la cultura del vino se ha venido a llenar de un promisorio conjunto de publicaciones, que nos puede llevar poco a poco a ser un país no sólo culto en materia de vino, sino con un grado de especialización y conocimiento nuevo de trascendencia. Ya vendrán nuevas disciplinas a cubrir sus respectivos campos (la química del vino, la geografía del vino, la sociología del vino…), ya sea con obras de divulgación como especializadas.

Por tal razón con especial agrado recibimos este libro, cuya autora, Carmen Paz Alvarez Enríquez, entrega al público lector. La entusiasta recolección de “racimos” y la elaboración lenta y cuidadosa de este “mosto” lo he podido conocer desde su “origen”.  Doy fe.

b.         “Descorchemos” ahora este trabajo cuidadosamente “embotellado” por la Editorial Jurídica de Chile.

En la introducción la autora realiza una breve exposición acerca de la historia del vino en el mundo, explicando qué es el vino, de qué planta proviene, el posible origen de la vid y su difusión hasta llegar a Chile. En seguida ofrece una historia de la vitivinicultura en Chile; y para ello distingue tres épocas: época colonial, del Chile republicano y actual, revisando su reestructuración y auge. Para cada una, y apoyándose en textos históricos, explica el desarrollo que ha tenido la industria vitivinícola en nuestro país. También aborda aspectos de la técnica de la industria vitivinícola, explicando qué es la viticultura (los sistemas de conducción de la vid, los sistemas de poda) y el concepto de vinicultura (partes de la uva, la vendimia, procesos de elaboración para los vinos tintos, blancos y rosados), todo lo cual es básico para comprender la normativa vigente. En fin, termina esta introducción dando datos de actualidad, recordando las condiciones favorables que existen en nuestro país para que se desarrolle la industria vitivinícola, tales como clima, suelo y cepas;  indicando la composición varietal de los vinos blancos y tintos y el origen y cualidades de cada una.

El hecho de que todos estos datos no-jurídicos se encuentren en la “Introducción” es un dato relevante desde el punto de vista metodológico: las disciplinas no jurídicas se conjugan aquí para mostrar la “realidad” de la industria vitivinícola como objeto de análisis jurídico, en toda su riqueza, a partir de la cual la autora elaborará sus desarrollos jurídicos y sólo luego de abordar todos estos temas no jurídicos, aborda la autora lo central de la tesis: el derecho; lo anterior es: historia, enología, economía, u otras disciplinas que, frente al fenómeno de las leyes vigentes en una país, no pueden por sí solas aportar lo que se espera de la ciencia jurídica.

En la primera parte analiza la autora, en general, la legislación de la industria vitivinícola. Ofrece una exposición de las diferentes normas que han regulado la industria del vino a través de la historia nacional, indicando incluso si, a su juicio y según las fuentes fidedignas, una determinada legislación la ha perjudicado o beneficiado. Comienza en la época colonial, sigue en los siglos XIX y comienzos del siglo XX, para finalizar en las diferentes leyes de alcoholes que se han dictado desde 1902 en adelante. Luego la autora ofrece una sistematización del vigente Derecho del Vino, realizando una tarea propiamente dogmática y con gran originalidad: analiza la actual Ley de Alcoholes y su Reglamento, explica sus antecedentes y cuatro de las cinco instituciones sobre las cuales, a su juicio, descansa el Derecho del Vino: la producción o vinificación, la elaboración, la comercialización, la intervención administrativa y las denominaciones de origen.

La segunda parte de este libro lo consagra la autora a tratar el específico tema de las denominaciones de origen en general y su aplicación al producto alimenticio que denominamos vino.  En cuanto al concepto general de las denominaciones de origen, realiza la autora un breve recorrido por sus antecedentes históricos mundiales, explicando los factores necesarios para que un vino tenga una denominación de origen, las bases del concepto, un análisis de las definiciones dadas e indicando la diferencia entre las denominaciones de procedencia y las de origen, distinción ésta que aplicará particularmente para realizar el trabajo propio de la dogmática: sistematizar la legislación vigente según tal criterio, y criticar adecuadamente las confusiones legislativas.  En efecto, al analizar la  Ley Nº 18.455, y su Reglamento y el Decreto Nº 464, indica la manera de constituir las denominaciones de origen, el concepto legal de esta institución y los elementos que la configuran: la zonificación vitícola o procedencia geográfica, factores humanos y naturales, ante lo cual se plantea de un modo crítico, señalando la conveniencia de mejoramientos y aclaraciones normativas.

Incluye la autora, como anexo, una relación de las doctrinas jurisprudenciales que han ofrecido nuestros tribunales en relación al Derecho del Vino; jurisprudencia ésta que, utilizada en el cuerpo de la tesis cuando corresponde, complementan el estudio de la legislación histórica y vigente.

c.         El interés del tema del vino es de primera actualidad. Las estadísticas de los terrenos dedicados al cultivo de la viña en nuestro país permite apreciar su importancia y trascendencia tanto en lo relacionado con su cultivo en sí como con la industria de la vinificación. Dadas las excelentes condiciones climáticas, Chile es un país vitivinícola por excelencia, que exporta importantes volúmenes de vino que se destacan por su calidad. Esta actividad ha tenido que ser regulada por el legislador, para lo cual se han  dictado diferentes leyes y reglamentos que han permitido normar la industria vitivinícola en sus distintos aspectos. Todas estas normas pueden considerarse integradas dogmáticamente dentro de lo que se conoce como “Derecho Administrativo Económico”, disciplina de la cual sería una especialidad el Derecho del Vino.

La hipótesis sobre la cual trabajó la autora en este texto es lograr un ambicioso objetivo científico: probar la existencia de un Derecho del Vino como disciplina jurídica autónoma. Creo que está plenamente logrado, y debemos tener al  Derecho del Vino como una disciplina autónoma, lo que por lo demás es el resultado de una realidad: la existencia de una industria del vino, cuyas vicisitudes históricas y realidad presente, la han moldeado, ante el sistema jurídico vigente, con unas características y principios muy especiales. 

La característica de la industria del vino (o las fases de tal industria según la autora), a su vez, moldean la disciplina del Derecho del Vino, y que en este libro se demuestra con habilidad. A partir de tales características generales (si estamos de acuerdo con que ellas lo sean) se podrá diseñar principios sistematizadores que ayuden a los aplicadores del derecho (jueces, abogados) a realizar interpretaciones adecuadas de la legislación vigente.  Tarea ésta que en realidad correspondía hacer a los juristas profesionales.

Hacía falta que el mundo del vino chileno recibiera ex cathedra un desarrollo sobre su legislación, esto es, por quien tiene la auctoritas disciplinaria. Así como este texto no puede ofrecer datos enológicos ni históricos confiables (en cuyo caso tendremos que recurrir a los textos de esos especialistas), ingenieros agrónomos, enólogos e historiadores podrán ahora enriquecer sus propios textos con interpretaciones jurídicas confiables.  Se transforma entonces, este libro, desde su aparición misma, en un primer punto de referencia jurídico obligado para el mundo del vino chileno.  Esta es su “etiqueta”.

d.         En fin las conclusiones demuestran las hipótesis iniciales que se planteó la autora en relación a esta especialidad, ofreciendo, con originalidad y solidez, una sistematización dogmática del Derecho del Vino,  demostrando de paso su autonomía por medio de las cinco instituciones que la autora postula.

Constituye este trabajo un esfuerzo metodológico encomiable, en un área donde casi no existe apoyo bibliográfico propiamente jurídico, en que sólo se encuentran escritos que contienen relaciones de legislación derogada y vigente, realizadas por autores no juristas. La autora ha realizado lo auténtico de la dogmática jurídica: sistematizar una legislación de acuerdo a criterios razonados, que marcarán un punto  de partida para la investigación futura en esta disciplina.

Es este libro además ampliamente original, en el que la autora se ha atrevido a plantear con suficientes fundamentos la existencia de un “Derecho del Vino”, señalando sus  instituciones relevantes, a partir de una investigación histórico-legislativa y jurisprudencial ordenada, que permite colocar este trabajo en medio de la mejor tradición propiamente universitaria.

Brindo por ello, ¡salud!




[Publicado en: Revista Chilena de Derecho, Vol.28, Nº1, 2001, pp. 212-214]

7 de octubre de 2001

Tribunal Administrativo


Señor Director:

Leo en el diario "El Mercurio", del viernes 5 de octubre, que el ministro de Economía, Minería y Energía considera que la Superintendencia de Electricidad y Combustibles "tiene funciones de tribunal"; y que el superintendente del área considera que tal superintendencia sería un "tribunal administrativo en materia regulatoria", y es en tal función que puede aplicar multas.

Como un aporte desde la ciencia del derecho, que es mi oficio, quisiera hacer algunas precisiones en cuanto a la naturaleza y esencia del papel que le corresponde a dicha Superintendencia en nuestro Estado de Derecho.

Sin perjuicio de las potestades que le otorga la ley a tal Superintendencia, y sin introducirme en aspectos de mérito en cuanto a sus decisiones, tal órgano de la administración no puede ser considerado un "tribunal", ya que sus resoluciones que aplican multas no se refieren a un conflicto actual entre partes independientes al mismo órgano administrativo, que han recurrido a él en busca de "justicia", sino que tal resolución es simplemente el resultado del ejercicio de la potestad administrativa sancionatoria. Y el hecho de que para ello se realice toda una indagación, formulación previa de cargos, descargos o presentación de pruebas, no trasforman al órgano administrativo en un tribunal, pues su resolución final es un acto administrativo, pero jamás una sentencia.

Y son los actos administrativos, a través de los cuales se ejerce la potestad administrativa de la Superintendencia, los que están sometidos al control jurisdiccional, de los tribunales ordinarios de justicia, y sólo en el caso en que un afectado recurra a tales sedes judiciales se podrá hablar en estricto rigor de que está actuando un "tribunal".

En fin, "tribunal administrativo", entendido como tribunal especial en materia administrativa, no existe en Chile, ni en sede del Poder Judicial ni, menos, en sede del Poder Ejecutivo. Por esa razón, en materia eléctrica toma su íntegro valor la cláusula constitucional según la cual la facultad de conocer tales causas, de resolverlas y de hacer ejecutar lo juzgado, pertenece exclusivamente a los tribunales establecidos por la ley. Y no hay ley alguna que haya declarado a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles un Tribunal Especial.



[Publicado en El Mercurio (Cartas al director), 7 de octubre de 2001]

31 de diciembre de 2000

La cultura de Revistas Jurídicas Chilenas


Qué es una revista jurídica? ¿Cuántas revistas jurídicas ha habido en Chile? ¿Cuántas subsisten? ¿Cuántas están por nacer? ¿Cuál es el aporte real de las revistas que divulgamos? ¿Cuál es el modelo ideal o más adecuado: miscelánico o especializado? ¿Es imaginable el panorama editorial sin ellas?

El Derecho es una ciencia humanística, dirigida a estudiar las conductas humanas exigidas por la sociedad en un momento determinado (hic et nunc), de una manera metodológicamente adecuada, ofreciendo sistematizaciones y modelos de solución de problemas. De ahí que el material básico para comprobar la justicia, seguridad o certeza del sistema vigente no es solo la ley, sino, en verdad, “lo que dicen los jueces”. Entonces, cabe preguntarse, si los modelos actuales de análisis del derecho que en ellas se ofrece y la misma edición de revistas jurídicas, o sus actuales formas, son las adecuadas.

¿Merece la pena hacer esfuerzos investigativos y de edición de trabajos jurídicos en medio de nuestro actual sistema judicial, cuya “crisis” jurisprudencial no podemos calificar de constructiva para la cultura jurídica? No podemos olvidar ni silenciar que una buena parte de la actual jurisprudencia es de fundamentación irregular y esencialmente “anárquica”. Sin perjuicio de la existencia de ciertas sentencias excelentes, en general, las sentencias de nuestros tribunales no ofrecen regularmente en todas sus instancias sus fundamentos, sus razones, o los que suelen señalar son precarios; y, además, no existen regularmente “líneas” jurisprudenciales, tendencias que van siendo profundizadas, matizadas, o precedentes sin giros imprevistos; en nuestro sistema jurisprudencial, en realidad, desde hace algunos años, bajo el ropaje de cierta “libertad”, se ha impuesto un fenómeno consuetudinario: el “zigzagueo” jurisprudencial. ¿Debemos aceptar que esta costumbre “constituya derecho”? ¿Son los jueces libres de alterar de manera imprevista cuantas veces quieran las líneas jurisprudenciales? ¿No es eso contrario a la certeza y seguridad jurídicas? El panorama legislativo no es más alentador.

Así están dadas las cosas, y con este material (esto es, con las leyes y con las tendencias jurisprudenciales), quienes editamos y escribimos en revistas jurídicas, debemos hacer “Ciencia del Derecho”, y así “alimentar” a estas publicaciones, intentando cosechar lectores interesados.

En medio de este panorama, los editores de revistas jurídicas debemos procurar ofrecer a los lectores un producto útil. Los aplicadores del derecho y la sociedad en general al recibir nuestras revistas, destinadas naturalmente a analizar, criticar, reflexionar sobre las leyes y la jurisprudencia, esperan ciertamente que tales análisis, críticas y reflexiones sean recogidos por los jueces. ¿Esta ocurriendo eso? Entonces, a las preguntas iníciales, agregamos las siguientes: ¿es posible mejorar el contenido de las revistas jurídicas y así aumentar el interés de los lectores? ¿Quiénes leen nuestras revistas? ¿Solo están dirigidas a especialistas, o ellas también son responsables de divulgar en la sociedad algo de “cultura jurídica”? ¿Qué impulsa a las facultades de derecho a editarlas? ¿Qué y cuánto se escribe y lee en ellas? ¿Es solo un “mercado” editorial más?

1. La necesidad de un análisis. Para responder a estas preguntas, y a otras, resulta conveniente la convocatoria a un Simposio[1] que reúna a todos los fundadores, directores, secretarios de redacción, miembros de comités editoriales e interesados en las revistas jurídicas. Las finalidades de este encuentro deben ser varias: debatir, evaluar y compartir toda la información y conocimiento que cada uno ha ido acumulando a lo largo de sus años de experiencia; incentivar como línea de investigación la historia de las revistas jurídicas chilenas, y lo que ellas importan; y, en fin, intentar colectivamente, reflexionar sobre el papel cultural de este tipo de publicaciones y las posibilidades de mejorar el servicio que prestan.

Dentro de los diversos temas que motivan la realización de este Simposio se encuentra el rol que deben cumplir las revistas jurídicas en los diversos ámbitos del Derecho, particularmente en la abogacía, la judicatura, la docencia y la investigación. Junto con ello, cabrá referirse igualmente a una serie de materias propias del trabajo de las revistas jurídicas, como lo son el trabajo editorial y el trabajo de investigación, así como también los modelos o tipos que se siguen en cada una de las revistas.

Esta área de la cultura nacional, la de las revistas jurídicas, fronteriza del Derecho, un verdadero “vehículo” de su desarrollo, debiera tener una mayor instancia de reflexión, y es por ello que la celebración de un Simposio permite a todos los profesores y profesionales relacionados con la edición de revistas jurídicas, o de actividades conexas, analizar el actual papel que desempeñan, pues resulta evidente que existe una serie de aspectos, como aquellos cuestionamientos que inician estas líneas, cuyo análisis por parte de los editores de revistas jurídicas y las personas relacionadas al área resulta de especial actualidad e importancia.

2. Algo sobre la historia de esta línea de trabajo. En 1990, siguiendo la línea de trabajo iniciada por el profesor italiano Paolo Grossi, fundador de los Quaderni fiorentini, se organizó en Valparaíso, el día 5 de noviembre de 1990, bajo el alero de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Valparaíso, el Primer Simposio sobre las revistas jurídicas chilenas[2]. En dicha ocasión se reunieron los editores de las publicaciones jurídicas más significativas del país, junto a otros profesores interesados en el tema.

La concurrencia al Simposio fue numerosa, y la discusión arrojó positivos resultados: fueron presentados trabajos de carácter histórico-jurídico, en que se analizaron diversas secciones de revistas jurídicas, y otros temas de especial interés, como, por ejemplo, la historia de la primera revista jurídica chilena: la Gaceta de los Tribunales; y un análisis de los comentarios de fallos publicados en las primeras décadas de este siglo en la Revista de Derecho y Jurisprudencia. Particularmente interesantes fueron las relaciones que, sobre sus respectivas publicaciones, realizaron los directores de las revistas jurídicas que concurrieron a esta cita, mostrando su historia particular y otros aspectos de interés.

Se formó en dicha oportunidad una Asociación de Editores de Revistas Jurídicas, cuya misión consistía en analizar la mejora de las revistas jurídicas chilenas y analizar en conjunto las diversas vías de financiamiento, distribución y coordinación, que alcanzó a reunirse solo una vez (pero en un lugar muy apropiado para la ciencia: las dependencias del Instituto de Chile).

3. Sentido y finalidad de la reflexión sobre cultura de revistas jurídicas. En 1841 fue fundada en Chile la primera revista de dicada exclusivamente al Derecho, bajo el nombre de Gaceta de los Tribunales; durante el siglo pasado también existió, a partir de 1885; la Revista Forense Chilena, que dejaría de aparecer en 1902; en 1903 se creó la Revista de Derecho y Jurisprudencia, que posteriormente, fusionada con la Gaceta, pasó a denominarse Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales, la que subsiste hasta hoy. Durante el presente siglo el número de nuevas revistas jurídicas publicadas en el país no es desdeñable. Sin embargo, no se han realizado los esfuerzos necesarios tendientes a examinar la significación que todas ellas han tenido en la orientación y desarrollo de la cultura jurídica chilena, o si, en definitiva, su aporte ha sido bajo. Si analizamos el desarrollo que ha tenido esta temática dentro del Derecho nacional, en comparación a lo realizado en otros países, podemos percatarnos de la necesidad que nos aqueja por propender a un mayor estudio de esta denominada cultura de las revistas jurídicas editadas en Chile.

A modo de ejemplo, se han realizado en otras latitudes varios encuentros académicos destinados al estudio particular del tema. Con posterioridad a los esfuerzos iníciales de Paolo Grossi, se produjo en Francia un encuentro de características similares, publicándose el libro recopilatorio[3]; en Argentina en el año 1994 se organizó un seminario sobre Las revistas jurídicas españolas y argentinas (1850-1950), cuyas actas fueron publicadas bajo la dirección de Víctor Tau Anzoategui[4]; finalmente, podemos señalar el caso de España, que en 1997 organizó en Barcelona el simposio internacional Les rivistes juridiques a las portes del segle XXI[5].

A nivel nacional, se pueden rescatar algunos esfuerzos aislados encaminados en esta dirección[6]. Así como también el trabajo desarrollado en las páginas editoriales de la Revista Chilena de Derecho, donde, desde 1998, se han analizado diversos temas específicos de relevancia para el desarrollo de la cultura jurídica en nuestro país, y en particular de la cultura que se desarrolla en las revistas jurídicas en Chile[7].

4. La notable cantidad actual de revistas jurídicas. El número de publicaciones jurídicas periódicas en Chile ha experimentado un importante incremento en el último tiempo. En algunos casos son publicaciones de larga data que se han ido consolidando; en otros, estos han sido el fruto de esfuerzos personales o de grupos de profesores de diversas casas de estudio, que llevan adelante un duro (¡y a veces ingrato!) trabajo editorial. Sin embargo, el dinamismo mostrado en el sector de la edición y publicación de revistas jurídicas en Chile no ha ido aparejado del respectivo estudio y análisis del rol que deben cumplir estas publicaciones en el desarrollo de la ciencia del derecho y de la cultura jurídica. Por lo tanto, congregar a los profesores y editores de revistas jurídicas con el fin de suplir esa falencia que actualmente se aprecia, y debatir en torno a esta creciente actividad de edición de revistas jurídicas, nos ha parecido una reflexión acuciante.

Debemos tener respuesta a muchas preguntas: ¿Cuál es el aporte real de las revistas jurídicas que se divulgan? ¿Cómo mejorar el contenido de las revistas? ¿Cómo acrecentamos nuestra llegada a los lectores? ¿Las revistas jurídicas debieran estar adscritas solo a una escuela, o su línea editorial debiera ser más abierta?[8] Debemos debatir sobre el con tenido de la edición de las revistas jurídicas y, en definitiva, los objetivos que estas deben perseguir.

5. Un servicio adicional a la investigación jurídica: la indización de las revistas jurídicas. Otro punto de especial relevancia, paralelo a la reflexión sobre la cultura de revistas jurídicas, es el tema de la indización de las publicaciones y de los artículos contenidos en ellas; esto es, ofrecer completos índices de su contenido. Si bien es un tema práctico, para el investigador no es un aspecto menor. La investigación del Derecho se ve frecuentemente dificultada debido al bajo nivel de orden y sistematización que se presenta en la entrega de las fuentes contenidas en las publicaciones. Los investigadores, para la búsqueda de fuentes bibliográficas jurídicas, deben tener la posibilidad de recurrir a recuentos bibliográficos, bibliografías, en los cuales aparece normalmente ordenado el material según la temática, por países o por años, para cuya confección se toma el material desde diversas fuentes, entre las cuales tienen un lugar destacado las revistas. ¿Los editores de revistas jurídicas estamos facilitando estas tareas de investigación?

La indización de las revistas jurídicas es un desafío para sus editores, y un gran servicio para la investigación en Derecho, ya que permite a los destinatarios de las revistas tener una ordenada y confiable fuente de documentación para el desarrollo de la investigación jurídica.

Es de esperar que las discusiones que se originen en este Segundo Simposio sobre Cultura de Revistas Jurídicas Chilenas nos permitan avanzar en esta senda, y mejorar el aporte que deseamos hacer a la sociedad mediante la edición de estas revistas.



[1] El Simposio lo ha convocado la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Chile, como actual editora de la Revista Chilena de Derecho y de la Revista de Derecho Administrativo Económico (y con una tradición editorial de revistas jurídicas que se remonta al año 1936).
[2] Fuente: A. Vergara Blanco. “Crónica del Primer Simposio sobre Cultura de Revistas Jurídicas (Valparaíso, 5 de noviembre de 1990)“, en Temas de Derecho. val. V N” 2 (1990), pp. 35-39.
[3] La culture des revues juridiques francaises (Milán. Giuffrè, 1988, 140 pp.) dir. André-Jean Arnaud
[4] Vid. La revista jurídica en lo cultura contemporánea (Buenos Aires, Ediciones Ciudad Argentina. 1997, 389 pp.).
[5] Cuyas actas fueron publicadas en la Revista Jurídica de Cataluña, en número extraordinario a propósito de su centenario (1895-1995), 1997 pp. 163-358.
[6] Como el caso de Alejandro Guzmán Brito. Quien publicara el artículo titulado La contribución de las revistas histórico-jurídicas a la conciencia sobre la unidad del sistema jurídico latinoamericano. en: Roma e America. Diritto Romano Comune. Rivista di diritto dell’ integrazione e unificazione del diritto in Europe e in Amenca latina, n° 5 (1998), pp. 187-197.
[7] Vid. Páginas editoriales de A. Vergara, entre las que cabe destacar: Revitalizar el comentario de jurisprudencia (RChD, vol. 25 n° 2 [1998], pp. 271- 272). Crítica bibliográfica en materia jurídica (RChD. vol. 25 n° 3 [1998], pp. 531.532). Indización de revistas jurídicas (RChD, vol. 26 n° 1 [1999] pp. 7-8), en fin: La cultura de los revistas jurídicos chilenos (RChD. vol. 26 n° 2 ([1999], pp. 275-277).
[8] Al estilo de la Zeitschrift für geschichtliche Rechtswissenschaft [Revista para la ciencia del derecho desde el punto de vista histórico. fundada en 1815 por Savigny. Eichorn y Goeschen].
_____________________________________



[Publicado en Revista Chilena de Derecho, Vol. 27, Nº 4, 2000]

Crónica del II Simposio sobre cultura de revistas jurídicas


El 25 de agosto de 2000 se celebró en la Casa Central de la Pontificia Universidad Católica de Chile el II Simposio sobre cultura de revistas jurídicas, convocado por la Facultad de Derecho de esta Casa de Estudios, como editora de la Revista Chilena de Derecho y de la Revista de Derecho Administrativo Económico. Las actas de tal Simposio las incluimos en este número de la Revista.

Este II Simposio tuvo por principal objetivo reunir a los fundadores, directores, secretarios de redacción y miembros de los comités editoriales de las diversas revistas jurídicas editadas en Chile, junto a otros académicos y personeros ligados a la cultura desarrollada en torno a estas revistas científicas, con el fin de compartir experiencias y conocimientos, discutiendo en torno al real papel que deben desempeñar estas publicaciones en la enseñanza del Derecho.

Junto con la reunión académica se realizó la I Feria de revistas jurídicas chilenas, donde representantes de diversas revistas tuvieron la posibilidad de exponer físicamente y vender ejemplares de sus publicaciones, o suscripciones a las mismas, a los asistentes que circulaban por la sala dispuesta para tal efecto.

Esta reunión académica continuó con el camino iniciado en 1990 en Valparaíso. En efecto, el 5 de noviembre de aquel año, bajo el alero de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Valparaíso, se realizó el I Simposio sobre las revistas jurídicas chilenas, que reunió a los editores de las publicaciones jurídicas más significativas de Chile junto a otros profesores interesados en el tema de las revistas jurídicas. En dicha oportunidad, la convocatoria recibió una respuesta bastante positiva, obteniéndose una significativa concurrencia. La reseña de este primer encuentro (firmada por A. Vergara Blanco) se encuentra publicada en la revista Temas de Derecho, editada por la Universidad Gabriela Mistral, vol. V n° 2 (1990), pp. 35-39. Sin embargo, en dicha oportunidad no fueron publicadas las actas de aquel encuentro, siendo la única ponencia que vio la luz pública aquella presentada por el profesor Enrique Brahm García, titulada Los comienzos de la primera revista jurídica chilena: la Gaceta de los Tribunales, entre 1841 y 1860, en Revista de Estudios Histórico-Jurídicos, vol. XIV (1991). pp. 45-56. Ambas publicaciones dan cuenta de la labor realizada en dicha oportunidad, que abrió el camino de la discusión y del debate en torno a la cultura de las revistas jurídicas.

La organización de este Simposio fue asumida por la Dirección de la Revista Chilena de Derecho y de la Revista de Derecho Administrativo Económico, comenzando las actividades preparatorias en el mes de noviembre de 1999, fecha en la que fueron enviadas a diversas instituciones editoras de revistas jurídicas las primeras comunicaciones informativas. Una vez fijada la fecha definitiva para el Simposio, fue remitida la información respectiva, en la que se incluyó, junto a la convocatoria y al reglamento, copias de la Crónica del I Simposio y de dos páginas editoriales publicadas en la Revista Chilena de Derecho y de la Revista de Derecho Administrativo Económico, directamente relacionadas con el tema de la cultura de las revistas jurídicas[1]’

En un ambiente propiamente académico, cerca de 40 asistentes presenciaron y participaron de una verdadera mesa redonda, en la cual los ponentes compartieron sus experiencias editoriales, debatieron en torno a la función de las revistas jurídicas en los diversos ámbitos del derecho, y realizaron propuestas destinadas a mejorar el desarrollo científico de esta disciplina. Así, fueron presentadas 29 ponencias, tanto de directores de revistas jurídicas como de personeros ligados al mundo de estas publicaciones en general. La mayoría de los ponentes hicieron una relación histórica de las revistas respectivas, terminando con un análisis de la situación actual de cada cual; otras, en cambio, enfocaron algún tema de fondo referente a las publicaciones jurídicas o, simplemente, entregaron una opinión personal sobre alguna materia relacionada al tema de la convocatoria.

La jornada inaugural contó con la presencia de Agustín Squella Narducci, asesor presidencial de cultura y director del Anuario de Filosofía Jurídica y Social, y Alejandro Vergara Blanco, organizador del Simposio y director de la Revista Chilena de Derecho y de la Revista de Derecho Administrativo Económico, quienes expusieron desde sus distintas perspectivas el rol de las facultades de derecho como editoras de revistas jurídicas y el desarrollo de estas dentro del ámbito de la cultura jurídica.

La mesa redonda, especialmente dispuesta para la ocasión en el Salón de Honor de la Pontificia Universidad Católica de Chile, fue especialmente fructífera en términos de debate y discusión de nuevas ideas. Gracias a la disposición de los ponentes, una espontánea contraposición de ideas siguió a varias de las ponencias presentadas durante el Simposio.

Sin querer arrogarnos en esta instancia la tarea de emitir las conclusiones de este Simposio (desafío que debe ser abordado en una nueva reunión académica), creemos necesario destacar algunos de los temas que mayoritariamente concitaron la atención de los presentes.

En este sentido, es de especial interés el tema de la indización de las publicaciones jurídicas chilenas. En reiteradas oportunidades, a lo largo del día, se señaló la necesidad de contar con un índice general de toda la producción bibliográfica en materia jurídica, en términos deliberadamente amplios, ello, porque, según se señaló en el Simposio, es necesario reunir en un trabajo de común disposición todas las fuentes que entregan la producción bibliográfica en cuestión: libros y monografías, revistas, diarios y periódicos.

Una primera etapa es, por cierto, la que debe asumir cada revista en el sentido de indizar sus propios números: sin embargo, se estimó que la comunidad jurídica debería abocarse en esta área como una tarea mancomunada, cuyo objetivo fuera promover el estudio del derecho, la disponibilidad de las investigaciones realizadas y facilitar las investigaciones jurídicas futuras.

Esta primera etapa ha sido asumida crecientemente por diversas publicaciones jurídicas, no ajenas a una serie de dificultades propias de este tipo de tareas, a saber: en 1998 la Revista Chilena de Derecho publicó un índice recopilatorio de los trabajos publicados en sus páginas en sus primeros 25 años de vida (~01s. 1 a XXV); asimismo, la Revista de Ciencias Sociales entregó a la comunidad jurídica su índice de títulos y autores, de los trabajos publicados entre 1970 y 1998 (Nos. 1 a 43). Así también, otras editoras han contribuido a enriquecer la cultura jurídica con índices de sus publicaciones: La Revista de Derecho, U. Central; Revista de Derecho, U. Católica del Norte, Sede Coquimbo; Temas de Derecho, U. Gabriela Mistral, entre otras.

Una segunda etapa debería ser el complemento necesario de la recientemente señalada: la elaboración de un completo índice que reúna rodo lo publicado en Chile en materia jurídica, para luego dar paso a la incorporación de las revistas jurídicas chilenas en los sistemas de indización internacionales. Esta materia fue de especial interés entre los asistentes, quienes ven en la indización un real aporte al estudio e investigación del Derecho.

Variados fueron los temas que se expusieron y discutieron durante el Simposio, entre los cuales queremos destacar algunos; criterios destinados a definir el carácter miscelánea o monográfico de las revistas jurídicas, criterios de selección de los artículos y estudios jurídicos a publicar, incorporación de alumnos avanzados y profesionales jóvenes en las tareas de edición y redacción; apertura de espacios para la publicación de tesis de grado e investigaciones de jóvenes autores que comienzan a producir en materia científica: aspectos propios del trabajo de imprenta (selección del papel, formato, disposición gráfica del texto, aspectos tipográficos desde un doble punto de vista: estético y neurofisiológico, etc.).

Una reunión académica que bien podríamos calificar de fructífera y provechosa, por cuanto permitió reunir cara a cara a un vasto número de representantes de las revistas jurídicas editadas en Chile: académicos y otros personeros vinculados a las mencionadas publicaciones. Muchos fueron los temas discutidos, y evidente el beneficio que cada revista puede obtener para su desarrollo. Creemos que estas reuniones son un verdadero aporte para el crecimiento de la ciencia del Derecho, donde la cultura de las revistas jurídicas, como un área fronteriza del Derecho como ciencia, puede cumplir un importante papel académico de discusión y de reflexión.

En fin, solo me resta destacar el papel que le correspondió al egresado de esta Facultad y Ayudante de Redacción de la Revista Chilena de Derecho y de la Revista de Derecho Administrativo Económico, Sr. Jaime Bassa Mercado en la organización de este II Simposio, y en la preparación de documentos; en especial, la primera versión del que ahora firmo.



[1] VERGARA BLANCO, Alejandro. Editoriales. Indización de revistas jurídicas chilenas, RChD, val. XXVI
_________________________



[Publicado en Revista Chilena de Derecho, Vol. 27, Nº 3, 2000]